Последствия землетрясения в Японии

Перевод письма NACHI.
 
16 марта 2011 года
 
 
Последствия землетрясения и цунами в Японии
 
     Уважаемые партнеры,
Землетрясение магнитудой 9,0 произошло в восточной части Японии в пятницу, 11 марта и повлекло огромное количество жертв, а также нанесло значительный ущерб имуществу.
От лица всемирной группы NACHI мы выражаем искренние соболезнования всем пострадавшим и их родственникам.
 
Мы следим за ситуацией на заводах, офисах и дочерних предприятиях NACHI. Нами было установлено, что наше оборудование не повреждено. Также было сообщено, что сотрудники NACHI, находящиеся в Японии, не пострадали.
 
В настоящее время нет никаких факторов, оказывающих влияние на деятельность NACHI. Однако, ввиду скоротечности событий и непредвиденных обстоятельств, ситуация может измениться.
 
Мы благодарны всем, кто выразил большую озабоченность. Мы обязательно будем информировать всех в случае каких-либо изменений.
 
Искренне Ваш,
Nishiki SETO
Диретор (член совета директоров), Генеральный директор,
Головной офис международной торговли

Оригинал письма

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer